1. Veranstalter
Le jeu sera réalisé par :

• Heirbloom A. & D. Jones GbR, Volzendorf 7, 29485 Lemgow, Allemagne

• Réseaux des médias sociaux : @melli.aus.dem.garten et @heirbloom.eu

• Contact-E-Mail : shop@heirbloom.eu ou melli.aus.dem.garten@gmail.com

2. Teilnahmeberechtigung
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union (UE). Mitarbeitende des Veranstalters et deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

3. Teilnahme
Die Teilnahme erfolgt wie folgt:

1. Consultez vos comptes @melli.aus.dem.garten et @heirbloom.eu sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

2. Commentaires sur le jeu de simulation sur une des plates-formes générales.

4. Laufzeit des Gewinnspiels
Le jeu commence le 29 janvier 2026 à 18 h 00 et se termine le 08 février 2026 à 23 h 59 (MEZ).

5. Gewinn
Vendu avec Bio-Saatgut-Set: 20 Lieblingssorten von Melli aus dem Garten im Wert von 60 €. Le Gewinn n'est pas übertragbar , un Barauszahlung est ausgeschlossen.

Option option pour les commerçants : auberge :

Teilnehmer:innen, die das Bio-Saatgut-Set: 20 Lieblingssorten von Melli aus dem Garten im Zeitraum des Gewinnspiels (30.01.2026, 18:00 jusqu'au 06.02.2026, 23:59 heures MEZ) sur heirbloom.eu erworben haben et als Gagnant : dans les endroits les plus intéressants, les Wahl ont choisi les options suivantes :

1. Einer vollständigen Rückerstattung des Kaufpreises des gekauften Sets.

2. Dem Erhalt eines weiteren Bio-Saatgut-Sets: 20 Lieblingssorten von Melli aus dem Garten (im Wert von 60 €).

6. Gewinnermittlung et Benachrichtigung
Die Gewinner:in wird zufällig nach Ende des Gewinnspiels ausgelost. Die Bekanntgabe erfolgt per Direktnachricht auf der Plattform sowie durch einen commentar under dem Gewinnspielbeitrag. Meldet sich der/die Gewinner:incht innerhalb von 3 Tagen , wird ein Ersatzgewinner ausgelost.

7. Versand des Gewinns
Le message vient du Post interne de l'UE . Versandkosten sind im Gewinn enthalten. L’auto-stabilisation n’est pas möglich.

Außerhalb des Gewinnspiels doré kostenloser Versand beim Kauf des Samen-Sets nur innerhalb Deutschlands.

8. Protection des données
Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Pour la Zustellung des Gewinns, indiquez l' adresse et les dates de contact des Gewinners/der Gewinnerin an den Versanddienstleister weitergegeben. Nach Abschluss des Gewinnspiels werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer:innen mit der Erhebung und Nutzung ihrer Daten zu cesem Zweck einversstanden.

9. Ausschluss, Haftung et Plattform-Hinweis

• Le Veranstalter est responsable du droit de l'acheteur : il doit s'adresser aux clients pour obtenir ces Teilnahmebedingungen auszuschließen.

• Le jeu se déroule dans le cadre d'une utilisation unique d'Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube et est également l'un des plus grands projets de la plate-forme gérés, pris en charge ou organisés.

• Für technische Störungen oder Ausfälle übernimmt der Veranstalter keine Haftung.

10. Autres

• Le Veranstalter assume la responsabilité du Droit avant, le Gewinnspiel jederzeit sans Vorankündigung zu ändern ou abzubrechen, sofern ein wichtiger Grund vorliegt.

• Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkennen die Teilnehmer:innen cese Gewinnspielbedingungen an.

• Le Rechtsweg est ausgeschlossen.
  
  
  

______________________________________

1. Organisateur

Le concours est organisé par :

Heirbloom A. & D. Jones GbR , Volzendorf 7, 29485 Lemgow, Allemagne

Canaux de médias sociaux : @melli.aus.dem.garten et @heirbloom.eu

Adresse électronique de contact : shop@heirbloom.eu ou melli.aus.dem.garten@gmail.com

2. Admissibilité

La participation est ouverte à toute personne âgée de 18 ans ou plus résidant dans l'Union européenne (UE). Les employés de l'organisateur et leurs proches ne sont pas autorisés à participer.

3. Participation

La participation se déroule comme suit :

• Suivez les deux comptes @melli.aus.dem.garten et @heirbloom.eu sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

• Commentez la publication du concours sur l'une des plateformes mentionnées ci-dessus.

4. Période de distribution gratuite

Le concours débutera le 29 janvier 2026 à 18h00 et se terminera le 8 février 2026 à 23h59 (CET) .

5. Prix

Le prix est un coffret de graines biologiques : 20 variétés préférées de Melli aus dem Garten , d'une valeur marchande de 60 € .

Le prix est non transférable et ne peut être échangé contre de l'argent.

Option supplémentaire pour les acheteurs :

Les participants ayant acheté le coffret de graines biologiques : 20 variétés favorites de Melli aus dem Garten sur heirbloom.eu pendant la période du concours ( du 30 janvier 2026 à 18 h 00 au 6 février 2026 à 23 h 59 CET ) et sélectionnés comme gagnants pourront choisir parmi les options suivantes :

• Un remboursement intégral du prix d'achat du lot acheté ; ou

• Réception d'un coffret de graines biologiques supplémentaire : 20 variétés préférées de Melli aus dem Garten (valeur 60 €).

6. Sélection et notification du gagnant

Le gagnant sera tiré au sort à l'issue du concours. Il sera averti par message privé sur la plateforme concernée et par un commentaire sous la publication du concours.

Si le gagnant ne répond pas dans les 3 jours , un autre gagnant sera sélectionné.

7. Expédition du prix

Le prix sera expédié par voie postale au sein de l'UE. Les frais de port sont inclus. Le retrait en personne n'est pas possible.

En dehors de cette offre promotionnelle, la livraison gratuite du kit de graines est valable uniquement en Allemagne .

8. Protection des données

Les données recueillies dans le cadre de ce concours seront utilisées exclusivement pour son organisation. Pour la livraison du prix, l'adresse et les coordonnées du gagnant seront transmises au transporteur.

Une fois le concours terminé, les données seront supprimées, sauf si des obligations légales de conservation s'appliquent. En participant, les participants consentent à la collecte et à l'utilisation de leurs données à cette fin.

9. Exclusion, responsabilité et clause de non-responsabilité de la plateforme

L’organisateur se réserve le droit d’exclure les participants qui enfreignent les présentes conditions générales.

Ce concours n'est ni affilié à, ni sponsorisé, ni approuvé, ni administré par Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube de quelque manière que ce soit.

L'organisateur décline toute responsabilité en cas de perturbations ou de pannes techniques.

10. Divers

L'organisateur se réserve le droit de modifier ou d'annuler le concours à tout moment et sans préavis s'il existe un motif valable.

En participant à ce concours, les participants acceptent les présentes conditions générales.

Tout recours légal est exclu.